Zero no tsukaima è una serie di light novel scritta da Noboru Yamaguchi(ヤマグチ ノボル Yamaguchi Noboru) e illustrato da Eiji Usatsuka (兎塚 エイジ Usatsuka Eiji).
Attualmente conta dal 2004, 20 volumi pubblicati sotto l’etichetta Media Factory .
Dal 2006 sono stati prodotti 4 fortunate serie animate di 13 episodi e 1 ova prodotte dalla J.C. Staff.
Trama:
“Chi sei tu?”
Hiraga Saito si svegliò per ritrovarsi una bella ragazza che gli chiese questa domanda. Guardandosi intorno, si ritrovò in un luogo sconosciuto, con persone vestite come maghi che lo circondavano insieme alla ragazza.
La ragazza, che si fa chiamare Louise, li spiegò che lo aveva “chiamato” dal suo mondo per essere il suo “famiglio“. La Confusione di Saito crebbe ancora di più, soprattutto dopo che lei lo baciò e li disse che era un “contratto”! il mio primo bacio, si lamentò, ma prima ancora che avesse la possibilità di arrabbiarsi, strani simboli apparvero sulla sua mano sinistra, che lo marchio come un famiglio!
Mentre cercherà un modo per tornare a casa, Saito sarà costretto a vivere con Louise, come suo famiglio …
E così incominciò la vita comica di Hiraga Saito come ‘il famiglio di Zero.’
Si Ringrazia F&Fs per la traduzione fino al 4 capitolo del 9 volume
Volumi
3.Il Libro di preghiera del Fondatore
4.Il Giuramento dello Spirito dell’acqua
10.l’Eroe di Ivaldi
11.Un Duetto Indimenticabile
12.Le Vacanze delle Fate
13.Le Porte dei Mondi del Regno Sacro
14.La Santa Di Aquileia
15.Il Labirinto dell’oblio
16.La tranquillità di De-Ornières
17.La Suora dell’Aurora
18.Le Pietre Spirituali della Distruzione
19.Lo Specchio Tondo del Fondatore
20.La Terra Santa dei Tempi Antichi
qusta novel nn va,e un problema momentaneo oppure nn c’è +?
cioe nn vanno solo i primi 2 volumi
Problema risolto! un piccolo disguido tecnico
grzie mille adesso si vedono,scusa se rompo ma ti volevo chiedere se era possibile avere anke i doawnload?
xkè preferirei scaricarle
no mi dispiace.
A meno che i team originali non li facciano, non ho il permesso di farli.
l’unico che posso fare e per Campione dato che lo traduco io
si ti prego fai almeno quello di pampione,anke se x leggero aspetterò ke tutto il 1° volume sia tradotto
quando traducete i volumi mancanti?
Attualmente il progetto e fermo, e ci sono poche probabilita che riparta…..
perche il progetto è fermo? 😦
Il team che lo traducce e in stallo da parecchio tempo.
Quando ho chiesto lo stato del progetto mi hanno risposto che in fermo senza specificare il motivo.
Anche me piacerebbe che ripartiserrro a tradurre.
e scommetto che non vogliono passa il progetto a un altro team che potrebbe far riparti il progetto
questo non lo so, bisognerebbe chiedere direttamente a loro
Se qualcuno mi da una mano potrei tradurre dalle scan inglesi di baka-tsuki, devo solo avere una persona con un buon uso dell’Italiano e che sappia scrivere.
Ciao ActingRikka
Se riprendessi tu il questo progetto penso che in molti saranno felici, se ti serve una mano contatami via E-mail
Puoi contare anche sul mio aiuto, ZnT mi piace molto e sarei felice di collaborare ad un suo progetto, però devo avvisarti che non ho mai ‘editato’ prima d’ora 🙂
Se posso contribuire in qualche modo anche io…..non esitate a chiedere.
Trysten27 se vuoi riprendere la traduzione per me sarebbe una ottima notizia, ti posso fare io il check.
Se sei interessato contattami al mio indirizzo E-mail: Zhfeng90@gmail.com.
Aspetto con ansia
Posso sapere se avete interrotto o se continuerete ?
La serie sta per ritornare a momenti
La traduzione a che punto è l’avete interrotta ? Ditemi di no per favore anche se ci sono pochissime possibilita che non abbiate interrotto….posso aiutarvi in qualche modo…non sono bravissima in inglese ma per qualsiasi altra cosa potete chiedermi @zazaia90
Non lo so…se ci seguite ancora ma volevo informarvi che la traduzione delle novel di ZnT…ripartirà 😀
Attendo solo notizie dal mio “editor”. Rimanete sintonizzati!!
Ma la novel si è fermata al volume 9 su 22 con la traduzione?
Purtroppo sì….sono davvero dispiaciuto. Sto cercando di contattare nuovamente zazai90 per riprendere il progetto ma non ho ancora avuto sue notizie. La novel la voglio riprendere, però….se non dovessi aver notizie del moderatore….dovrei ripartire dal primo volume e proseguire sino alla fine.