Mahouka Koukou no Rettousei

Mahouka Koukou no Rettousei (魔法科高校の劣等生), letteralmente “Lo Studente dalle Scarse Prestazioni della Scuola di Magia”, anche conosciuto come “L’Irregolare nella Scuola di Magia”, è una serie di light novel giapponesi scritte da Satou Tsutomu (佐島勤), con illustrazioni di Ishida Kana (石田可奈), pubblicato da ASCII Media Works sotto l’etichetta di Dengeki Bunko. Il romanzo inizia come un web novel serializzato in “Let’s Become a Novelist” il 12 Ottobre 2008. Divenne poi il secondo web novel dopo “Sword Art Online“, ad essere commercializzato e pubblicato da Dengeki nel Luglio 2011.

Trama:

Magia. Non si tratta di un prodotto di leggende né di favole, ma è diventata una tecnologia nella realtà, da un periodo in cui era sconosciuta alla gente. Il potere soprannaturale divenne una tecnologia sistematizzata attraverso la magia, mentre la magia divenne una competenza tecnica. Un “Utilizzatore di Potere Soprannaturale” divenne un “Tecnico di Magia”. I tecnici di Magia (in breve, Maghi) sono cresciuti e allenati nelle Scuole Superiori e Università di Magia. Questa è la storia di: Un difettoso fratello maggiore con un basso rendimento scolare, negato nell’usare la magia, ma uno studente di onore. Una perfetta, impeccabile sorella minore con un alto rendimento scolare, che è brava in tutto. Dopo che entrambi i fratelli entrano nello stesso liceo di magia inizia un periodo di turbolenze.

Si ringrazia Luce, Shaka88 e Oscuritanippos di Bakatsuki per il lavoro svolto